Fatti capire anche dai turisti.
Chi ti cerca dall'estero trova il sito nella sua lingua, con i tuoi testi e la tua grafica. Paghi una volta, senza abbonamento. Con l'AI costa poco.Il tuo sito nella lingua di chi ti cerca. Paghi una volta, senza abbonamento.
Un tocco, e cambia lingua.
La lingua si sceglie in alto a destra: la pagina cambia subito, senza ricaricare e senza perdere il punto in cui eri.
Le traduzioni le fa l'AI e le rivedo io: è compreso nel prezzo.
Vuoi una traduzione professionale? È a parte: mi appoggio a un traduttore madrelingua, a 30 € a pagina. Se invece ti basta quella fatta con l'AI, che oggi è già molto affidabile, non paghi niente in più.
Tre pacchetti, prezzo fisso.
Il tuo sito in un'altra lingua
200 €*
Prezzo fisso · IVA inclusa
Testi e grafica restano quelli: aggiungo la lingua, con il selettore e un indirizzo per ogni versione, così Google mostra quella giusta a chi cerca.Aggiungo una lingua al sito che hai.
Restyling in due lingue
800 €*
Prezzo fisso · IVA inclusa
Il sito cambia veste, con una grafica nuova e più leggibile, e nasce già in due lingue.Grafica nuova, già in due lingue.
Sito nuovo in due lingue
1.000 €*
Prezzo fisso · IVA inclusa
Non hai un sito, o quello che hai non vale la pena tenerlo: lo faccio da zero, in due lingue.Un sito nuovo, già in due lingue.
* Prezzo valido per siti fino a 10 pagine; oltre, lo concordiamo insieme. Traduco con l'AI e rivedo io ogni pagina; moduli ed email di conferma sono tradotti anche loro.
Come lavoriamo.
- Mi lasci l'indirizzo del tuo sito.
- Lo guardo e ti dico quale pacchetto ti serve.
- Mi dici in quali lingue lo vuoi.
- Traduco, rivedo e te lo faccio provare prima di metterlo online.
- Lo controlli, anche con qualcuno che parla la lingua, e decidi se ti piace.
- Ti mostro come aggiornare i testi, e i primi tempi ti resto vicino.
Non sai da dove partire?
Sentiamoci 15 minuti: mi racconti della tua attività e ti dico quali sono i possibili interventi, e con che priorità li farei. Ognuno ha un prezzo fisso, poi decidi tu se e con cosa procedere.Mi racconti della tua attività e ti dico cosa fare per primo, ognuno a prezzo fisso. Poi decidi tu.
Domande
- La traduzione con l'AI è affidabile?
- Per i testi di un sito sì, e la rivedo io pagina per pagina. Nomi di piatti, prodotti e luoghi restano come li vuoi tu. Se vuoi un testo perfetto, c'è la revisione di un traduttore madrelingua.
- Quando cambio un testo in italiano, chi aggiorna le altre lingue?
- Me lo mandi e le aggiorno io. Come per le altre modifiche, prima ti dico quanto costa.
- Il mio sito ha già una traduzione, magari automatica o con un abbonamento: cosa succede?
- La rivedo e la porto dentro al tuo sito, così smetti di pagare l'abbonamento. Il prezzo è lo stesso di una lingua nuova.
- Ci sono costi mensili?
- No: niente abbonamento. Le traduzioni stanno nel tuo sito.
- Google trova le versioni nelle altre lingue?
- Ogni lingua ha il suo indirizzo e le indicazioni che Google usa per mostrare la versione giusta. Le posizioni nei risultati non le può promettere nessuno.
- In quali lingue?
- In quelle che vuoi. Le più chieste sono inglese, tedesco, francese e spagnolo.
- Il prezzo può aumentare una volta iniziato?
- No. Nella chiamata scegliamo il pacchetto e le lingue, e da lì il prezzo non cambia più.